SAYINGS: NI MUCHO QUE QUEME AL SANTO NI TAN POCO QUE NO LO ALUMBRE

Ni mucho que queme al santo ni tan poco que no lo alumbre literal translation is: Not so much that it could burn the Saint and not so little that it won´t illuminate it.

A saying one would use to say everything needs to be in the right amount. Example: Rain is good for the crops but the amount of rain that has fallen in Guatemala lately is too much!


In the picture: The Virgin of La Merced.